Search

【唌睏】

「催眠 」 个台語按怎講?教典有收「催眠 」(tshui-bîn),...

  • Share this:

【唌睏】

「催眠 」 个台語按怎講?教典有收「催眠 」(tshui-bîn),但阮感覺嘛會使用「 唌睏 」(siânn-khùn )來形容喔~
「唌睏」就是「唌人睏」,「唌」就是吸引、 引誘个意思。譬如會使按呢用:「這條歌足唌我睏。」抑是講:「聽伊講話敢若咧共人唌睏,強欲睏去矣。」
當然,嘛會使直接使用教典收个直接讀「催眠 」二字,只是阮感覺「 唌睏 」、「唌人睏」誠順,分享予逐家參考。😌

====

「催眠 」 的台語怎麼說呢?教典有收「催眠 」(tshui-bîn),但我們覺得可以用「 唌睏 」(siânn-khùn )來形容喔~
「唌睏」就是「唌人睏」,「唌」就是吸引、 引誘的意思。譬如可以這樣用:「這首歌很『 唌我睏』 。」還是:「聽他說話好像在給人『唌睏』,快要睡著了。」
當然,也可以直接使用教典收的直接讀「催眠 」二字,只是我們覺得「 唌睏 」、「唌人睏」滿順的,分享給大家來參考。🧐

發音參考:https://soundcloud.com/user-566276953/etfcggp6ihgc


Tags:

About author
【成員】 大郎頭(Da Lang) 禾日香(Phang-Phang) 【登場角色】 溜逗桑:巴哥犬 粉紅兔:混昂兔 國王:謎樣生物 【理念】 粉紅色,似乎越來越多人羞於啟齒。 這麼羞於啟齒的顏色,就讓我們搭建成小屋;正如這麼多已經、逐漸被遺忘,或是被賦予刻板印象的本土語言及文化,就讓我們來以此進行各式創作吧! 就請跟我們一起踏上這條路吧!
大郎頭(Da Lang)x 禾日香(Phang Phang) 台語圖文創作:以台灣為出發點,所作的創作。
View all posts